饌食|Mangiare

【動手做】Dinner alone 一個人的晚餐

Perhaps I was spoiled, I am not used to dinner alone anymore.

也許我是被寵壞了,但我實在不習慣一個人的晚餐。
Since we moved to Milan, S and I always had dinner together. Dinner time was an important moment which we shared our findings of the day to each other. The beginning of this month S started a whole new assignment, he started involuntary by postponing the time of having dinner. Though it was not perfect to have dinner around midnight, I was still happy that we can dinner together. The closer to the deadline of his project, the later the time he came home. Dinner together suddenly became a luxurious desire.

Dinner alone

自從我們一起住以來,S不論上班多麼忙碌,也總是會盡量回家跟我一起吃晚飯。晚餐時間對我們而言,是一天中最重要的時段,我們一邊吃著晚餐,一邊跟對方分享著當天的新鮮事兒。這個月開始,S接下了一個新的工作,開始的前兩週,他經常不得已地將我們晚餐時間往後延,有時候,我們吃完晚餐都已經是將近午夜了。我知道,這麼晚用餐其實對身體並沒有太大的幫助,但我卻寧願等著他,跟他分享這一天的喜怒哀樂。不過,離結案的時間越近,他回家的時間也就越晚。當然,共進晚餐便成了我心中小小的、奢侈的要求。

Honestly I do not mind to have dinner alone; I care more whether he has proper meals. Dinner together is the only way I can be sure he has decent food rather than the random meal solutions. On the other hand, S also worried about me not having dinner properly because he knew very well how lazy I can be if I only need to cook for myself. He asked me more than one to eat well. He said that I can have something ready to eat after school f I cooked more the day before. Okay, he convinced me.

說實在的,我並不在乎一個人晚餐,但我在乎的是S是否有正常地用餐,一起吃飯,只不過是我確定他有這麼做的一個方法而已。不過S也很清楚,我非常不喜歡替自己做飯,因此他不止一次地叫我要吃好一點,不要只是一盤蔬菜就結束,他還說,多煮一點也好呀!隔天下課回家就不用再擔心要煮啥當午餐啦!嗯,好吧!他這樣算是說服我了!

This day I decided to prepare always something nice for dinner, even I have to eat it alone. In so doing I hope my baby will try to have decent dinner somewhere if he had to work late.

於是這天我決定,即使是單人晚餐,我也要準備優質的,當然藉此,我也希望S,即使要工作到相當晚才能回家的情況下,也至少可以在外正常地吃頓晚餐來補充體力。寶貝加油唷!

Tech Tags:

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    birdshouse
    2007-06-29 at 09:03:12

    對啊。一個人要好好吃喔。
    不要像我..一個人就只吃泡麵..XD
    版主回覆:(06/29/2007 06:05:29 AM)
    喔~ 其實我也想吃泡麵啦~ 只是在歐洲這種沒有速食麵文化的地方,泡麵的價格也跟著水漲船高;再說,泡麵還是台灣產的好吃,這裡,能買到康師傅就要偷笑囉! 所以結論就是,還是自己煮比較好~~

  • Reply
    ahs4282
    2007-06-28 at 21:54:01

    對呀 共進晚餐總是一天中最浪漫的時間…
    不過 你的一個人晚餐 看起來好豐盛唷…
    很好奇水餃旁邊是什麼耶?! ><"’
    版主回覆:(06/28/2007 05:08:27 PM)
    對呀~ 昨天S有回家吃晚飯,讓我高興了好久呢
    水餃旁邊的是我的家常小吵啦~有西洋芹、洋蔥跟蘑菇,正好也順便清冰箱裡的蔬菜呢…

  • Reply
    lilpumpkin
    2007-06-28 at 16:27:58

    一個人還是要好好吃阿!
    這樣S才不會擔心喔~:)
    版主回覆:(06/28/2007 06:31:31 AM)
    是呀~ 現在一個人會好好地吃呢~ 不管怎麼樣都是蔬菜滿點啦~~
    吼~ 南瓜姑娘家的沙茶牛肉看起來很香呢~~~

  • 留言為葛莉加油打氣