記事|Write

【隨手記】巧合的『提前過端午』之米蘭的台灣餐廳大聚餐

標題,一定要下得這麼長嗎?是說,不下這麼長,怎麼會顯示得出這次聚餐的複雜跟多元性呢?
話說本週看到住在美麗 Como 湖畔的 Aline 的部落格中,提到跟 Chun 在台灣餐廳的聚餐,心想『這名字好熟悉』、問了 Aline 之後,確定是自己也認識的 Chun 之後,臨時興起,便寫信給她們兩位,相約週六一起聚餐。同時,我也詢問跟我一起在米蘭的語言學校上課、但家住 Bergamo 的 Rain,要不要趁這個機會也帶義大利籍的男友來相聚一下。

確認的過程中,Aline 也另外約了住在米蘭郊區、目前懷孕中的 Yulan。這位準媽媽,也另外約了剛隨外派的老公搬到米蘭不久的 Chiahsin 夫婦。就這麼,大家相約的結果,週六中午才確定最後的 12 大 1 小的大聚餐。我們其實也不是刻意地相約要在端午節之前聚餐,甚至一直到進了餐廳、老闆娘問起我們是不是來過端午,我才想起張媽說,週日是端午節的這件事。

週六聚餐的人員組合相當特別,每一對都有相似也有不同的地方。六對中的女生們都是台灣人,六對都是異國戀情或異國婚姻,其中,Yulan 跟 Chiahsin 的先生不是義大利人,年輕妹妹 Rain 及 Chun 目前都跟義籍男友同住。

約定七點半,雖然大家幾乎都開車,但都蠻準時抵達餐廳;坐定之後,女生們便開始熱切地聊了起來。我想,這是因為大家都出門在外,因此,遇到同是故鄉來的人,話匣子一下就打開,也馬上就聊開,有種像是跟已經認識很久的朋友在聊天的感覺。男生們雖然不知道該怎麼加入,但慢慢地也開始聊了起來,一桌上,就聽到中文、英文、義大利文還有法文、日文夾雜地聊著,光是聽大家開口就覺得很有趣呢!

不過這麼多人,大家點菜還真是保守啊!我們點了四種小點各 13 人份 (蔥油餅、越南春卷、蘿蔔糕、鍋貼) 加七道菜 (炸雞塊、梅干扣肉、牛肉炒空心菜、三杯雞、地中海鱸魚、鐵板牛柳、麻婆豆腐),配上一人約一碗的白飯後,竟然一桌吃完之後就都吃飽了?咦?這六個大男生是真的很不會吃,還是裝含蓄保守呢?我是知道我家S有認真吃飯,因此他是吃得飽飽的,還說,這次點的菜色,都是他喜歡的菜呢!是說,姐妹們,點得真好啊!

吃到一半,Chiahsin 就說,大家的另一半都用筷子耶!這一點也真的要稱讚一下各位姐妹以及各位的貼心另一半,學習用筷子,就像張爸當時見到S時說的,是對我們的文化認同的一種表現!所以說,姐妹們,都教得很好啊!

這次的聚餐,除了讓我們這些住在義大利的台灣女生有機會碰面之外,更讓我們的另一半遇到、知道在他們的週遭,有跟他們處在類似處境的人,我覺得,這樣的機會很難得,對彼此都相當地重要。因此,以後有機會,一定會多多約大家出來吃飯的!這次,謝謝大家的出席,我們下次再約囉~

You Might Also Like

7 Comments

  • Reply
    Concha
    2008-06-30 at 13:57:52

    Cara Gloria
    無意中逛到你家來,很高興認識在義大利可以看到台灣人聚餐!
    我們住在Torino
    下次甚麼時候聚餐?
    我們也好想跟說
    從你的網誌連到Yulan家看聚餐照片之後
    我先生就一直問說我有沒有留言問候妳
    看來他比我還興奮咧!
    版主回覆:(06/13/2008 07:12:47 AM)
    Ciao Concha,
    呵,妳先生真可愛啊!! 妳有空寄 email 給我到 pixnet 的信箱,這樣如果我們約吃飯,我會寄信給你,看你們要不要一起囉~
    不過,是說 Torino 會不會離米蘭太遠囉??

  • Reply
    Jenny
    2008-06-12 at 22:06:30

    很好奇的舉手問: 結果在場都是以中文+意大利文為主 還是比較多英文呢?
    版主回覆:(06/10/2008 07:37:54 AM)
    嗯,我想想喔,當天我們比較靠近一對法台夫婦,所以使用英文居多,另外一對靠近日台夫婦的,則是英文夾雜義大利文,另外兩對,就比較是中義交談了~ (當天情況蠻複雜的~ 哈哈哈~~)

  • Reply
    Yulan
    2008-06-10 at 06:45:04

    我們那天點的菜妳都記得一清二楚,真是太厲害了!! 對啦!下一次就約在涮涮鍋囉! ^_^
    版主回覆:(06/10/2008 06:39:37 AM)
    涮涮鍋~ ya….
    我家S期待很久,因為台灣的小火鍋讓他印象深刻說~哈~

  • Reply
    birdshouse
    2008-06-10 at 05:42:29

    同在異鄉,那種聚餐更有親切感….
    版主回覆:(06/10/2008 06:38:18 AM)
    的確,感覺有回到台灣,跟自己朋友相聚的溫馨感呢~

  • Reply
    tiffwu
    2008-06-09 at 17:27:57

    他鄉遇故知感覺不錯呢,還可以吃到台灣菜
    沒想到義大利也那麼多台灣人妻啊
    版主回覆:(06/09/2008 05:39:10 AM)
    義大利的台灣人妻們都蠻低調的,我大概是少數喜歡呼朋引伴的吧!哈哈~

  • Reply
    chun
    2008-06-08 at 20:34:33

    對阿對阿~
    真是謝謝Gloria主辦的
    "巧合端午大會",
    雖然你很壞ㄧ直害我緊張到結巴,
    但還是衷心的謝謝你!哈!
    還有你義大利文也學的太好了吧!
    我學那麼久講的也沒你溜~
    跟本就是義大利人阿你!
    版主回覆:(06/08/2008 08:03:35 PM)
    哈哈,不要客氣啦~壞是一定要的啊!誰叫你年紀最小,我忌妒咩~義大利文還沒有很溜啦,是罵人的時候非常溜的啦~
    其實我跟S都很開心有這麼多朋友來吃飯,這樣大家以後可以互相支持幫助,真的很好啊~^_^
    現在要快想下次約甚麼時候,嘿嘿…

  • Reply
    Aline
    2008-06-08 at 18:39:51

    Dear Gloria
    謝謝昨晚的約會 真是意猶未盡 希望等我台灣行之後 還能有醬子的約會
    借用妳的文章喔 因為我實在懶的打^_^
    版主回覆:(06/13/2008 06:21:22 PM)
    親愛的 Aline
    等妳回來,一定也會大家一起聚的啊~ 人多熱鬧咩~ ^_^

  • 留言為葛莉加油打氣