旅徙|Travel

【Lago di Como‧湖濱週末】Ho avuto un buon fine settimana 悠閒舒適的湖濱週末

Funicolare stazione
從內地連到本部落格的朋友,請點選這裡連到 Picasa 觀看圖片

Il fine settimana scorso S ed io siamo andati al Lago di Como però siamo stati solamente al ramo di Como. Abbiamo scelto l’albergo Locanda Milano a Brunate per delle cause vari motivi. La prima a causa di è stata l’alta temperatura, abbiamo voluto ovvero siamo voluti sfuggire dalla da Milano e stare in qualche posto dove c’è l’aria fresca. La seconda è che la marggio maggior parte degli alberghi a Como è elegante e di ottima qualità però è costoso sono costosi. Poi abbiamo preso la prenotazione un po’ di tardi. Non eon abbiamo avuto la possibilità di trovare una camera libero libera degli alberghi economici a Como.

Invece siamo contenti di prendere aver preso una camera nell’albergo Locanda Milano. Perchè Brunate è un piccolo borgo da ad un’altitudine di 715 m che implica il un clima meglio migliore. Ci sono circa 1800 abitanti che implica tranquillità. Si puoi predere prendere la funicolare di transferirsi trasferisi fra Como e Brunate. Si possono raggiungere vari punti panoramici di grande interesse. Anchè le Anche il personale dell’albergo sono simpatici è simpatico. Insomma abbiamo fatto una buona scelta.

上個週末,S跟我在著名的 Como 湖畔享受了兩天的優閒。我們決定得有點晚,所以在尋找過夜的旅館時,就發現經濟實惠的旅館早就被預定一空,剩下的都是五星級大飯店,沒有點銀兩,實在住不起。最後,我們選擇了在 Como 附近的小鎮 Brunate 裡的一間老旅館 Locanda Milano。事後覺得我們真的很幸運,因為 Brunate 地勢較高、居民只有少少的 1800 人,因此空氣不但涼爽清新,入夜以後的小鎮也較 Como 來得寧靜宜人。從旅館走路不到三分鐘,就有一個可以觀賞 Como 市區及部分湖畔的觀景點,再往前走一點,就抵達了行駛於 Como 及 Brunate 間纜車的車站。
S and I spent a nice weekend at Como Lake, one of the 1000-must-visit-place in the world. Instead of staying overnight at Como, we found almost at last minute an ancient and cozy hotel at Brunate, a small town above Como. Comparing to Como where most tourists stay, Brunate is much more quiet because it has only about 1800 inhabitants and two or three hotels. Nevertheless because of the high altitude, we actually had better panoramic views. Further more it is very convenient to go to Como with the "funicolare" which started operating since 1894.

I will upload pictures slowly in the following days/weeks. 接下來我會努力地跟大家分享湖濱週末的遊記,請大家期待。

Other information 相關資訊:Locanda Milano http://www.locandamilano.it/
Lago di Como (Como Lake) http://www.lakecomo.org/
[googlemaps https://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&om=0&msa=0&msid=105952360153897847020.0004359ef8552c37b2161&ll=45.900999,9.20929&spn=0.32302,0.802002&z=10&w=600&h=600]
For better view of this map, please click here. 點此另開視窗看地圖

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply
    lilpumpkin
    2007-07-27 at 09:21:47

    呃….剛剛點進來一看就看到一堆紅字更正,想說是發生什麼事?QQ!!
    原來是S幫妳叮正喔!哈哈~~真有趣!XD
    版主回覆:(07/25/2007 01:54:24 PM)
    是呀~ 他是我下課以後的義文寫作老師,很認真地幫我更正唷~ 不過有他的幫忙,我才會進步得更快啦~~

  • Reply
    Aline
    2007-07-25 at 13:24:11

    Dear Gloria
    唉呀 找不到住的地方怎不打給我ㄚ~~~~我家有一間空房呢 下次要是再有同樣問題就打給我ㄋㄟ^__^
    版主回覆:(07/25/2007 01:55:05 PM)
    DEAR Aline,
    是不好意思打擾你們啦~ 下次一定會先問妳的~~

  • Reply
    birdshouse
    2007-07-25 at 07:38:53

    鳴鳴鳴…講到como湖….
    痛啊。
    人家那次去到como湖….看醫生啦…
    有沒有這麼賽的事….orz
    版主回覆:(07/25/2007 05:58:49 AM)
    birdshouse, 怎麼會???? 是吃壞肚子? 還是????
    沒關係,我有幫妳多看一些風景啦~~~

  • Reply
    lilpumpkin
    2007-07-24 at 21:05:46

    嗯嗯,附議!!有時候意外的訂到非主流的住宿景點,反而能享受到更美好的假期!期待能快快看到妳的遊記文摟~:)
    P.S.頁面一點進來剛好停在google map網頁,害我愣了一下想說怎麼直接連到google去了呢?哈哈~
    版主回覆:(07/25/2007 01:49:17 PM)
    是的,非主流旅館價格也比較平易近人,像在歐洲旅遊住宿,任一旅館動輒都要七八十歐元,著名景點及遇上大假期,價格更是飆漲哩~~ 還是非主流比較適合我的主婦性格 ^_*
    因為不知道怎麼用 Google API 放地圖,所以只好傻傻地用 iframe 的方式,讓南瓜嚇了一跳,真是不好意思,但也謝謝南瓜姑娘的提醒。等S糾正過我的義文寫作練習之後,我會修改一下版面。

  • 留言為葛莉加油打氣