旅徙|Travel

【Roaming‧行腳】L’autuno è la stagione di cogliere i funghi in montagna! 初秋是上山找野生香菇的季節

20070909 Funghi (4)

First of all let’s see what we found in one afternoon.

首先就來看看我們週末上山採野生香菇的成果吧!

Shall you encounter any difficulties in viewing pictures from Flickr, please try the link HERE which will take you to the same album on Picasa . 如果您無法觀看圖片,請您試著點擊 HERE 並連結到 Picasa 相簿中觀賞相同的照片。

S and I went back to his hometown for the weekend. Apart from seeing the family, we have a hidden agenda – look for wild mushrooms in the mountains. I was extremely excited because first, I like those Italian foods made with mushrooms and I wanted to find . Second I remembered how happy when finding coincidentally some at the end of our summer vacation.

20070824 Funghi (1)

兩顆香菇排排站,她們是 procino 菇類家族的成員

雖然我們口頭上是說,為了看家人才回到S的老家,但我們其實是另有計畫的。是的,我們是為了要上山採香菇才決定要在週五晚上開車回家的!我光是想到要在山上採香菇就很興奮,原因其實也很簡單,因為我愛吃香菇,所以更想要自己找到香菇呀!還有,在八月底假期結束之前,我們偶然在山上發現可以做成美味佳餚的香菇,那興奮之情讓我更下定決心,要在初秋時上山採野菇!

Porcino (boleyus edulis) 20070824 Funghi (2)

兩顆長相不同的香菇,但她們也都是 procino 菇類家族的成員,可以做成美味的 risotto 唷

Unfortunately we couldn’t find many because there had been many people during the week and the ground was drying after 2-3 windy days. Nevertheless we still found some delicious ones at unexpected areas.

20070909 Funghi (3)

紫得很美的香菇,也可以做成義大利佳餚

不過這週末並不是採野菇的最佳時間,一方面是因為在平日,已經有很多在地人上山採菇,再加上這週都沒有下雨,山上的風一吹,使得香菇得以維生的水份、濕度大幅減少,因此能夠採的香菇少很多。不過,在熟悉山區的S姨跟S舅的帶領之下,我們仍在一些樹林間發現才冒出的香菇們。

Ovolo Malefico (Amanita Muscaria)20070909 Funghi (1)

通常越是色澤鮮艷的香菇,就越是有毒!
當然看到有不明斑點的香菇,也最好是不要碰呀!

Of course not all the wild mushrooms are edible. We also found some beautiful but deadly poisonous ones. Having a mushroom guide book, I still cannot identify all of them. Therefore if you’d like to do the same, please be sure you consult experts before cutting them.

在尋菇的過程當中,當然少不了發現一堆不能食用或是含有劇毒的野生香菇。我們還意外地看到了跑出來曬太陽的毒蛇,因此,除了必要的打草驚蛇外,最好還是跟對野生香菇有一定知識的人一同前往採菇,才能夠避免把毒菇當美食的錯誤唷!

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply
    Aline
    2007-09-11 at 04:12:34

    Dear Gloria
    最近大家都在採香菇 更感覺的到秋天正式登場了~
    我週六才在朋有家吃香菇燉飯呢^__^
    版主回覆:(09/11/2007 05:46:31 AM)
    DEAR Aline,
    是呀!天氣開始變冷了~
    我們家是經常可以吃到香菇燉飯,因為在初秋上山每次採菇後,S媽就會先把野菇清理乾淨並且調料好後,分成小罐裝放入冷凍庫裡保存。想想,她們真的採很多菇呀!

  • Reply
    herbmint
    2007-09-11 at 02:34:58

    啊,忘了說,檸檬水要用熱的哦。
    版主回覆:(09/11/2007 05:43:37 AM)
    感謝hertmint的小偏方。其實感冒症頭強烈發作是跟S姨、S舅還有S哥一起晚餐時,當晚就已經服用S家配方:睡前一顆阿斯匹靈及戴毛線帽睡覺,隔天就已經改善很多了!現在則是感冒的餘毒在作怪…

  • Reply
    herbmint
    2007-09-11 at 02:22:54

    那菇,在你的鏡頭下,都美得不得了,根本不會想到它們美味與否呢。
    季節交替,要保重,檸檬水+鹽,喝下去,我婆婆的治感冒初期小偏方。
    版主回覆:(09/11/2007 05:42:28 AM)
    有些菇,僅食一點點也會致死呢,不得不小心哩!但拍照時,才不管那麼多哩~

  • Reply
    lilpumpkin
    2007-09-10 at 22:43:06

    哇~好棒!
    其實我覺得通通都看起來很漂亮呢,看不出那個是有毒那個沒有毒,果然還是要跟對野菇有一定知識的人去才能體會到採菇的樂趣哩!:)
    版主回覆:(09/07/2007 05:35:19 AM)
    對呀,S家有採菇的歷史,雖S本人不愛採菇,但對美味的野菇也是有一定的認識呢!不過超級厲害的還是S舅跟S姨啦…

  • 留言為葛莉加油打氣