旅徙|Travel

【Roaming‧行腳】Simbolo di Milano 米蘭象徵的傳說

20070503 Castello (9)
米蘭的標誌 Milan’ symbol

在 Castello Sforzesco 的牆上,經常可以看到這樣的標誌,事實上,這標誌,便是舊時米蘭城的象徵。這個標誌,也是在中古時期 (13 世紀) 掌控米蘭的 Visconti 家族的標誌。Visconti 家族落沒之後,Francesco Sforza 娶了 Visconti 家族中一女,並取而代之成為 14 世紀時期,米蘭最重要的貴族。
這個標誌上,可以明顯地看到有一條盤成螺旋狀的蛇,在大蛇的口中,則有一個全身通紅的人。標誌的模樣看起來相當地不懷好意,但它背後的傳說之多,也為這標誌增添了許多神秘的色彩;話說如此,但大部分的傳說都跟 Visconti 家族成員有關。

20070926 Castel Sforzesco (15)
Symbol of family Sforza

傳說之一跟 Azzone Visconti 有關。約在 1323 年米蘭對抗鄰近敵人的一場戰役中,由 Visconti 家族所帶領的米蘭士兵們都在城外紮營,藉著樹叢的天然屏障,希望給予自己的城市最佳保護。Azzone Visconti 在一天的奔波後,也疲憊地靠在一株植物上稍事休息。就在他小睡的同時,一條大蛇緩緩地接近他,並且鑽入了他隨手丟置在草叢堆裡帽子裡。當他睡醒後,自然而然地將在一旁的帽子撿起,並且好好地戴在頭上;方才鑽進的大蛇,並沒有開口咬他,反而從帽子上方的開口處鑽了出來。Azzone Visconti 也並未慌張地要抓蛇,反而是將帽子脫下,讓大蛇能夠安心、緩慢地遠離他。後來為了紀念這一幕,他決定用大蛇做成家族的標誌,而大蛇不傷人的善意,則以蛇口中的人來表示。

傳說之二跟 Visconti 的祖先,一名名為 Desiderio 的君王有關。傳說也是說某日該君王因戰事所帶來的疲憊而在樹蔭下歇息時,一條大蛇接近他,在他的頭頂上盤埢成螺旋狀。當君王醒來,大蛇迅速地離開,也並未開口咬傷任何人。Desiderio 後來也決定將這一幕做成家族的標誌,當然,也可能是因此而傳給 Visconti 家族。

其實傳說還有很多,簡單地寫兩則,提供大家參考囉。另外,蛇在西方的形象並非完全負面的,它算是最老也最經常被使用的象徵物之一唷!

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply
    散文廚房
    2011-11-26 at 04:47:30

    原來這個標誌是這樣來ㄉ,grazie mille.
    以前因住在sempione公園附近,看到這個城堡,真令人懷念啊!
    版主回覆:(12/11/2007 10:44:01 AM)
    呵…不客氣,就跟大家分享我知道的故事囉… :))

  • Reply
    熱氣球
    2007-12-11 at 07:38:10

    呀!就是這個!去義大利的時候我也有拍起來.
    那段傳說我就記得有點模糊了..呵~在妳這兒又找回印象啦!
    版主回覆:(09/14/2009 05:05:19 AM)
    我也是聽語言學校的老師說,後來在看照片的時候,發現這幾張,才又在網路上找資料,寫出來的呢~
    希望帶給妳的是美好的回憶呀~

  • 留言為葛莉加油打氣