 從內地連到本部落格的朋友，請點選這裡連到 Picasa 觀看圖片 |
Il fine settimana scorso S ed io siamo andati al Lago di Como però siamo stati solamente al ramo di Como. Abbiamo scelto l’albergo Locanda Milano a Brunate per delle cause vari motivi. La prima a causa di è stata l’alta temperatura, abbiamo voluto ovvero siamo voluti sfuggire dalla da Milano e stare in qualche posto dove c’è l’aria fresca. La seconda è che la marggio maggior parte degli alberghi a Como è elegante e di ottima qualità però è costoso sono costosi. Poi abbiamo preso la prenotazione un po’ di tardi. Non eon abbiamo avuto la possibilità di trovare una camera libero libera degli alberghi economici a Como.
Invece siamo contenti di prendere aver preso una camera nell’albergo Locanda Milano. Perchè Brunate è un piccolo borgo da ad un’altitudine di 715 m che implica il un clima meglio migliore. Ci sono circa 1800 abitanti che implica tranquillità. Si puoi predere prendere la funicolare di transferirsi trasferisi fra Como e Brunate. Si possono raggiungere vari punti panoramici di grande interesse. Anchè le Anche il personale dell’albergo sono simpatici è simpatico. Insomma abbiamo fatto una buona scelta.
上個週末，Ｓ跟我在著名的 Como 湖畔享受了兩天的優閒。我們決定得有點晚，所以在尋找過夜的旅館時，就發現經濟實惠的旅館早就被預定一空，剩下的都是五星級大飯店，沒有點銀兩，實在住不起。最後，我們選擇了在 Como 附近的小鎮 Brunate 裡的一間老旅館 Locanda Milano。事後覺得我們真的很幸運，因為 Brunate 地勢較高、居民只有少少的 1800 人，因此空氣不但涼爽清新，入夜以後的小鎮也較 Como 來得寧靜宜人。從旅館走路不到三分鐘，就有一個可以觀賞 Como 市區及部分湖畔的觀景點，再往前走一點，就抵達了行駛於 Como 及 Brunate 間纜車的車站。
S and I spent a nice weekend at Como Lake, one of the 1000-must-visit-place in the world. Instead of staying overnight at Como, we found almost at last minute an ancient and cozy hotel at Brunate, a small town above Como. Comparing to Como where most tourists stay, Brunate is much more quiet because it has only about 1800 inhabitants and two or three hotels. Nevertheless because of the high altitude, we actually had better panoramic views. Further more it is very convenient to go to Como with the "funicolare" which started operating since 1894.
I will upload pictures slowly in the following days/weeks. 接下來我會努力地跟大家分享湖濱週末的遊記，請大家期待。
Other information 相關資訊：Locanda Milano http://www.locandamilano.it/
Lago di Como (Como Lake) http://www.lakecomo.org/
[googlemaps https://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&om=0&msa=0&msid=105952360153897847020.0004359ef8552c37b2161&ll=45.900999,9.20929&spn=0.32302,0.802002&z=10&w=600&h=600]
For better view of this map, please click here. 點此另開視窗看地圖。
