旅徙|Travel

【Lago di Como‧湖濱週末】Lakeside Villa 湖濱別墅

Perhaps (but personally 100% sure) because of the beauty and amenity, Como Lake had attracted royals and wealthy families to come and build villas alone the lakeside. Some of them remain private, such as the one George Clooney bought; some others has became hotels hosting tourists around the world. Some villas, like Villa Olmo at Como and Villa Melzi, however, open up the gardens for the public.

Como 湖的美景及其特有的舒適生活,讓許多皇宮貴族及有錢人家紛紛地來到 Como 湖畔,並蓋起了大大小小的別墅。有些湖濱別墅至今仍是私人物產,例如喬治克隆尼先生買下的那棟;有一些則是改裝成為高級飯店,為從世界各地來欣賞 Como 湖美景的旅客們提供奢華的服務,像是在 Cernobio 的 Villa D’Este;另外還有一些別墅則是將庭院區開放給大眾參觀,Bellagio 的 Villa Melzi 就是一例。

Shall you encounter any difficulties in viewing pictures from Flickr, please try the link Weekend at Como Lake (Lago di Como, Italy) which will take you to the same album on Picasa . 如果您無法觀看圖片,請您試著點擊 Weekend at Como Lake (Lago di Como, Italy) 並連結到 Picasa 相簿中觀賞相同的照片。

Villa Olmo
We spent 5 euro for a short boat trip. 在 Como 可以搭遊覽船遊覽湖上風光

Starting from Como, the boat headed to Cernobbio where Villa D’Este is. This small villa is called Villa Cima which is part of Villa D’Este but for private rental only. 觀光船從 Como 開始往北行駛至湖邊的另一個城市 Cernobbio,也就是 Villa D’Este 的所在地。下圖中的小別墅是 Villa Cima,雖然也是 Villa D’Este 飯店的一部份,但只提供為私人租用。

Villa D’Este has two parts. The building with white is the real villa while the red one is the supplement part. Villa D’Este was once used by one queen of England in 19th century. Today it, as a luxury hotel, attracts celebrities such as "Mr. & Mrs. Smith."
今日的 Villa D’Este 飯店 (如下圖) 是由兩棟建築物組成,磚紅色的建築是飯店的一部份,而白色的部份,則是具有歷史的皇家別墅,曾在 19 世紀初期為某位英國皇后所使用。現在這個五星級的奢華別墅旅館,除了仍吸引著具有貴族血統的旺族外,也吸引著各界名人造訪,例如『史密斯夫婦』便曾下榻於此。

The 30-minute / 5-euro trip didn’t go that far. We started going backwards after reaching probably Loglio. Though S whined about the brevity of the trip, he had nothing to complain about the view and the great time we had.
五歐元 30 分鐘的湖上行程實在是有點短,當我們發現船正在調頭時,孩子般的S還嘟囔了一番,他可是想搭著快艇遊湖一週的呀!不過,面對那許多美麗又有特色的湖濱別墅,以及藍天下的藍色 Como 湖,他的抱怨可是很快地就止住了。

Last photo has less to do with the villas. But I like the whole composition very much: the mountain, the lake, few houses on the hill, the blue sky and the hydroaeroplane. 最後一張照片跟湖濱別墅無關,但我卻很喜歡這張照片中的景色;照片中的山城便是我們下榻旅館的所在地 Brunate。

Generated by Flickr Album Maker

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    birdshouse
    2007-08-03 at 03:47:24

    喔…原來這裏這麼讚啊!!
    想到沒去就傷心啦…唉….
    5歐元遊30分鐘,我覺得還蠻長的耶,不會很貴啊..
    這個真的很漂亮呢。 gloria拍的照片太夢幻了…
    美到不行..
    對了,我把你寄來的明信片放在blog上了。
    謝謝你喔..^________^
    版主回覆:(08/02/2007 05:50:35 AM)
    嘿嘿~ Como 湖邊的景色是真的很美啦,我很喜歡呢~
    五歐元其實不是很貴啦,只是旁邊那家賣的船票六歐元,遊一小時,船還很大一艘,想起來就覺得自己沒有貪到小便宜哩…
    看到自己的字跡還嚇了一跳,不過看妳一個月收到這麼多張明信片,相信應該很開心吧!^_^ 羨慕哩~~

  • Reply
    lilpumpkin
    2007-08-02 at 00:15:27

    租遊艇遊湖,真的是非常高級的享受,我們承婆婆的幸搭過一次,不過那次實在是太害怕翻船了沒享受到,要不然真的是非常棒呢!
    這一間間的別墅聳立在湖邊,我猜大部份人家都有自己的遊艇,真是光想像就覺得是超級豪華的生活,好羨慕。不過,我倒是覺得光在湖上觀景比住進湖畔別墅更享受,光看照片就覺得是很棒的假期哩!:)
    版主回覆:(08/02/2007 05:46:37 AM)
    其實跟大家一起搭乘觀光船也很好啦,特別是對我們這兩隻根本不諳水性的傢伙來說~
    南瓜說得對,有幾棟湖濱 villa 可以明顯看出有停船的地方呢~要是哪天有錢,我也想來租個風帆船開到湖中央,然後優閒地欣賞美景哩~

  • Reply
    arielhsiao
    2007-08-01 at 21:50:22

    那間像城堡般的房子矗立在河邊的那間, 真的吸引著我的目光,
    你們一定擁有個非常美好的Como周末時光~~
    Enjoy yourself!
    版主回覆:(07/30/2007 12:16:57 PM)
    是呀~ 湖邊的 Villa 都長得很有特色說~~
    對我們來說,兩個人甜甜蜜蜜地在一起,比什麼都重要啦~哈~

  • 留言為葛莉加油打氣