記事|Write

【隨手記‧Pensiero】23 Giugno, Milano, Sereno e Caldo

貳零零捌年陸月廿叄.義大利米蘭.烤人的夏日艷陽
午餐,是跟一群在海關工作但在學習英文的義大利人,一起在某間米蘭的印度餐廳共進的。

在我學習義大利文的語言學校,這天來了十多位學習英文的義大利人,他們多有著南義的故鄉背景,但在米蘭所在的 Lombardia 省定居及工作。南義的男子,不論到幾歲都很熱情的特性,在他們身上明顯地展現,也因此,他們英文課程最後一天的午餐,也邀請了我們這些正在學習義大利文、但大部分會說英文的人,來個英文及義大利文的交流。

這是個很有趣的組合,因為彼此都在學習一種不同的語言,更是能夠耐心地聽對方說話,協助對方使用正確的詞句等等。一頓飯下來,彼此對於正在學習的語言都有了新的掌握,對我而言,更是增長了使用義大利文對話的自信心!

~。~。~。~。~
S聽我說完午餐的事情之後,很開心地說我一定會在義大利交到新朋友。我不禁想起日前,跟他以及即將結婚的 D & T ,一同去拜訪 F & C,時的情景。當S跟男士們在外頭抽雪茄、聊足球時,我坐在 C 及 T 的中間,聽著 T 說著籌備婚禮的種種辛酸。不知道是否是因為我太不夠時尚,T 跟 C 在討論婚戒該用 Cartier 或者是 Tiffany 時,我腦子裡只想到『貴』這個字。當 T 跟 C 談到婚紗時,T 對於婚紗上的每個細節都說得眉飛色舞,C 也聽得頻頻點頭,而我只是不斷地啜著手中的甜酒,然後想,義大利女人都是這樣嗎?

T 又繼續說著她新買的那雙十公分、佈滿 Swarovzki 的婚鞋時,除了跟 C 同時發出讚嘆之外,我心裡想的是,這女人瘋了!10 公分的高跟鞋,再美,我也不願意穿上來虐待自己的腳!最後 T 又說到教堂的佈置用的花,C 也跟著分享去年她結婚時的經驗,我心裡只想著,她們對婚禮這天有這麼多的堅持,但,婚姻不是只有婚禮這天而已啊!

隔天跟S提起我跟 T 與 C 相處的經驗之後,我跟S說,如果義大利的女人都像她們兩位一樣,只注重跟談論這些在我看來很表面的事情,那我在義大利,應該交不到義大利的女性朋友吧!因為我比較喜歡談論可以令人深思的話題,至於時尚,是離我最遠的一種!

~。~。~。~。~
收到羅馬的台灣代表處寄回的駕照翻譯。過幾天,等S有空,我們會一同前往駕駛學校,看是否可以換照成功,當然,要在義大利上路開車,我還是需要一些訓練呢!

~。~。~。~。~

You Might Also Like