記事|Write

【隨手記】Questa settimana farà troppo calda a Milano. 天天大太陽的米蘭


function FontZoom(size)
{
var element = document.getElementsByTagName(“div”);
var components = new Array();
for(i = 0, j = 0; i < element.length; i++) {
attribute = element[i].getAttribute("class");
if(attribute == "innertext") {
components[j] = element[i];
j++;
}
}
for (i = 0; i < components.length; i++)
components[i].style.fontSize = size+'pt';
}

內文字體大小 Font Size:【11】【13】【15

Yesterday afternoon I had to turn on the air conditioner again. Although the temperature outside was more than 32°C, I felt like sitting in an sauna with 37°C inside. The main reason was probably because the sun starts shinning into our living room since 2 in the afternoon and will last for 6 to 7 hours. I like very much having the room lighted by the sun but probably it’s not such a good idea to do so at this time of the year.

米蘭的夏天高溫大概就跟台北差不多吧!我昨天在電話中這麼跟爸媽說的,但坐在家中,我卻有種身在烤箱中三溫暖的感覺,啊,這大概是因為太陽大概到中午過後,就會開始照射到我們家的客廳,一直要到下午八九點左右才停止。長時間的照射,讓即使一向喜歡有陽光灑入房裡的感覺的我,也不得不將鐵窗註一拉下,將會把房間便成烤爐的陽光及熱隔絕在外,躲在難得的冷氣房內。

With the running air conditioner, S and I had a good night sleep. The first thing I want to know this morning is how long will this kind of weather last?

在冷氣的幫助下,習慣了山上涼爽空氣的我跟S還算是睡得安穩,但一覺醒來,我最想知道的,還是這樣的天氣究竟會持續多久?
According to the Italian weather website, Italy boot will under this NICE weather till this Friday. Think tourists of this week should be very happy with this good weather. Still be prepared for this high temperature is necessary!!

MilanoT min
T max
Vento (Wind)
Prob. Precipitazione [%]
Martedi’ (Tue.) 17sole e caldo17°C32°CWSW4 km/h
 5%
Mercoledi’ (Wed.) 18sole e caldo19°C34°CSSW3 km/h
 5%
Giovedi’ (Thu.) 19sole e caldo19°C35°CSE5 km/h
 5%
Venerdi’ (Fri.) 20sole e caldo18°C33°CS10 km/h
 5%
Sabato (Sat.) 21pioggia e schiarite18°C29°CNW13 km/h
60% 

查詢一下義大利的天氣預報網站,看來靴子國本周都將是好天氣,一直到星期六才有陣雨。相信這對本周要到義大利旅遊的人而言是個好消息,不過,高溫天氣出遊,該準備的還是要準備齊全,免得中暑呀!至於我,本周應該都將是戴著草帽加扇子出門吧!

註一:在米蘭的玻璃窗戶外,都會有加裝另一扇窗,老式的房子裝的是木製的,新一點的房子則是鐵製。其實就像是窗簾一樣,為的是將光線阻隔在外,我猜想大概在冬天也有把冷空氣阻隔在外的功用吧!

You Might Also Like